Sexualidad y salud sexual

Discapacidad y Porno

En esta entrega ofrezco nuestra traducción sobre el artículo original títulado en inglés: Disability and Porn y es una reflexión sobre el artículo escrito por Wheelchair Dancer, titulado en inglés “Disability Porn: The Observer” del 25 de junio del 2006 en el blog Gimp Parade, a raíz de un artículo publicado en el diario británico The Observer. Como la corrección del traductor de Google no es lo mejor nos proponemos partir de esa base y corregir la traducción para así ofrecer un contenido comprensible. Se acepta el debate y esperamos les agrade el resultado. Esta traducción la realicé hace un par de años y ahora la estoy subiendo aqui a Disgoo.

Discapacidad y porno
Miércoles, 28 de junio 2006

Wheelchair Dancer escribió acerca de la discapacidad y la pornografía a raíz de una nueva película porno española titulada Rompiendo Barreras que está haciendo algunas noticias. La mayoría de los post de Wheelchair Dancer va a discutir "pretendientes" y "devotos" (un tema sobre el que, concretamente tampoco tengo una opinión formada), pero ella dice esto acerca de la discapacidad y la pornografía:

Estoy en conflicto.

Por un lado, creo que es importante para las personas con discapacidad que sean considerados seres plenamente sexuales. Ellen Stohl ha logrado parte de este trabajo cuando apareció en Playboy en 1987 ¡Y no hubo ningún alboroto! Desde la comunidad de personas con discapacidad (toda explotación a la silla de ruedas insuficiente [la frase me fue difícil traducir]) y de aquellos que se oponen a la pornografía en principio. Por otra parte, mientras que por lo general mantengo una actitud sexual bastante positiva y puedo y entiendo, incluso simpatizar, con los argumentos que interpretan el trabajo sexual como una opción positiva para algunas mujeres, sé que el trabajo sexual no es siempre positivo, que el espectador no puede saberlo desde su perspectiva de la situación, y que en la vida diaria no siempre [casi nunca] están protegidos los derechos de todos los trabajadores sexuales. Esto limita mi capacidad de ir a por pornografía sin muchas, muchas reservas.

A excepción de la subestimación de esta última frase, estoy completamente de acuerdo con la Wheelchair Dancer (Bailarina en Silla de Ruedas): Estoy en conflicto. En cuanto a Encarna Conde, mujer con discapacidad de 45 años, protagoniza la película española que parece haber tenido una experiencia positiva:

"Fue muy agradable, aunque yo era un poco cobarde", dice Encarna. Sin embargo, inusualmente en una película porno, Rompiendo Barreras termina con una conversación seria entre Encarna y su productor. "Las mujeres con discapacidad tienen que dar pasos adelante y uno siempre debe ser feliz si se rompe una barrera", dice.

Como estudiante universitario, tomé una asignatura optativa denominada "Sexualidad Humana", impartido por un viejo de alrededor de cincuenta años de experiencia como consejero de parejas. Esto fue a finales de 1980 y gran parte del curso giró sobre el SIDA y el sexo seguro, pero el foco principal de todos los temas fue la buena comunicación entre las parejas sexuales. Escuchamos a un panel que incluyó transexuales y fue muy informativo. Y vimos una película de un hombre y una mujer que tiene relaciones sexuales con el fin de proporcionar, dijo el profesor, un elemento visual para que todo el mundo estaba absolutamente claro en lo que el pene en la vagina en realidad implica en las relaciones sexuales. Desde entonces, he aprendido de una pareja de amigos trabajadores sociales que hay, de hecho, personas casadas por ahí que piensan que han estado teniendo sexo PIV [sexo pene-vagina, lo que conocemos como sexo vaginal], pero lo han estado haciendo mal.
En ese sentido es la misma vena educativa, sobre todo porque conocidos y extraños a veces molestan con preguntas sobre la discapacidad y el sexo (y el embarazo y el orgasmo, etc): Estoy en conflicto ¿La incorporación de personas con discapacidad en la pornografía ayuda a las personas con discapacidad? ¿Ayuda a las mujeres con discapacidad a ser vistas menos asexuales? ¿Es educar a las personas sin discapacidad sólo ayuda a crear un mercado fetichista más grande?

Recuerdo haber estado en conflicto sobre Ellen Stohl hace 20 años también. Por supuesto, el porno es un ejemplo extremo pero yo soy escéptico cuando las mujeres con discapacidad se rebajan a sí mismas cosificándose a sí mismas donde sea con el fin de participar plenamente en la sociedad como mujeres, que creo que es lo que sucede con el concurso Miss Señorita Silla de Ruedas. Y eso también puede suceder en la fotografía, ya sea en Playboy o algún otro foro, si la expresión de la belleza femenina sigue las expectativas culturales de lo que es bello. El proyecto The Raw Beauty Project, (1) como una exposición íntegra, se las arregla para expresar su individualidad sin servir demasiado a las expectativas de belleza convencional, aunque creo que restó importancia a la discapacidad yendo por esa línea artística. Me encantaría ver la exposición completa.
(1) Raw Beauty Project es el producto de la colaboración entre 22 mujeres con diversas discapacidades y 10 fotógrafos en Miami, Florida. El libro esta publicado con la finalidad de recaudar ingresos para en Centro para la Vida Independiente del Sur de Florida (Center for Independent Living of South Florida).

Autor: Emmanuel Muñiz Alejandro, para Disgoo

Enviadme un correo electrónico cuando las personas hayan dejado sus comentarios –

Emmanuel Muñiz Alejandro es historiador, investigador y editor. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, graduado con honores, en la Escuela Nacional de Música (ENM). Actualmente se dedica a tareas de investigación histórica, estudios de género, discapacidad y tecnologías de la información. Se encuentra realizando un Máster en Historia del Mediterráneo Antiguo en España.

¡Tienes que ser miembro de Revista Discover para agregar comentarios!

Unete Revista Discover

Comentarios

  • Hola soy discapacitado me gusta tu publicación gracias adiós que encuentro una persona que se preocupa por nuestros derechos, soy cubano y quiero que me ayude a demostrar quienes somos y porque somos
This reply was deleted.

Última actividad

Planea tu Viaje posted a blog post
El mejor lugar para descubrir las ciudades antes de viajar. Dónde dormir, Dónde comer y qué ver en las ciudades que visites.Todo esto y más enPlanea tu Viaje
ayer
Planea tu Viaje, Valerhy Gomez and Diego ochoa joined Revista Discover
ayer
Hola mi nombre es valerhy, soy de Arequipa pero actualmente vivo en la bella ciudad del Cusco y trabajo en una agencia de turismo , me dio la oportunidad como fotógrafo y eso me tiene muy agradecida a esta agencia http://www.terraquechuaperu.com/lak…
Hola, me llamo Fernando, soy de la ciudad de Arequipa, pero actualmente me encuentro en la hermosa ciudad de Cusco , pasandolo re genial, me encanta la hospitalidad que ofrece la gente de Cusco, y también estoy agradecido con la agencia Lifexpeditio…
edison arias and Julian Porras joined Revista Discover
Viernes
Y bueno, mientras me estoy comiendo un cocido madrileño exquisito en el Restaurante Puerta Bisagra de Vallecas http://www.puertabisagra.es publicito mi web por si necesitais diseño web o posicionamiento SEO-SEM que podéis visitar en https://www.juli…
Si andas buscando un trastero o guardamuebles para alquilar por diversos motivos: mudanza, reforma, ... no dudes en informarte en https://www.seloguardo.com que es una empresa de alquiler de trasteros en Madrid que lleva desde hace 10 años ofreciend…
Julian Porras actualizó su perfil
Viernes
Maurice Boutique and Benjamin Collado joined Revista Discover
Miércoles
Benjamin Collado actualizó su perfil
Miércoles
Más...